In riva all'acqua

Shi Nai'an e Luo Guanzhong (cinesi) — Luni Editrice, 2015

Di cosa parla

Capolavoro della letteratura cinese, racconta le avventure di 108 briganti delle paludi di Liangshan che si ribellano alla corruzione imperiale durante la dinastia Song. Conosciuto anche come 'I briganti', è uno dei quattro grandi romanzi classici cinesi.

Pro 👍

✅ Prima traduzione integrale in italiano, curata da Serafino Balduzzi
✅ Opera monumentale che ha influenzato la cultura pop cinese (film, fumetti, videogiochi)

Contro 👎

❌ Lunghissimo (2 volumi, oltre 700 pp. complessive)
❌ Tradotto dal francese, non direttamente dal cinese