潮 Trend & Social

Dal bit al grano: le giovani laureate che diventano contadine su Douyin

Il trend #回归田园 (tornare alla campagna) spopola tra le ragazze istruite che lasciano la città per coltivare la terra. E il governo cinese applaude.

Dal bit al grano: le giovani laureate che diventano contadine su Douyin

Si chiama #回归田园 (huíguī tiányuán — tornare alla campagna) ed è uno dei fenomeni sociali più discussi del 2026 in Cina. Migliaia di giovani laureate — soprattutto donne tra i 22 e i 30 anni — lasciano Pechino, Shanghai e Shenzhen per trasferirsi in campagna e diventare 女农 (nǚ nóng — agricoltrici). E lo fanno sotto gli occhi di milioni di follower su Douyin.

Estetica rurale per la Gen Z

Il fenomeno ha preso forma su Douyin e Xiaohongshu, dove le cosiddette 新农人 (xīn nóngrén — nuovi agricoltori) pubblicano video di vita quotidiana: raccolta del riso, preparazione di tofu fatto in casa, coltivazione di ortaggi, tramonti sulle risaie. L'estetica è curata, quasi cinematografica — lontana dall'immagine stanca e polverosa del lavoro nei campi che i cinesi associano alle generazioni precedenti.

Tra i profili più seguiti c'è @田园小鹿 (Tiányuán Xiǎo Lù), 26 anni, ex project manager di Hangzhou che oggi coltiva tè e ortaggi in una fattoria nello Zhejiang. I suoi video accumulano regolarmente 5-10 milioni di visualizzazioni ciascuno. "Qui guadagno meno, ma vivo molto meglio", ha dichiarato in un'intervista diventata virale. "Non devo più pagare 5.000 yuan al mese per un monolocale."

Una spinta istituzionale

Il governo cinese osserva il fenomeno con favore. La revitalizzazione rurale (乡村振兴, xiāngcūn zhènxīng) è uno dei pilastri del piano economico 2025-2030, e vedere giovani istruiti tornare alla terra è esattamente ciò che Pechino sperava. Diverse province offrono incentivi: terreni a costo ridotto, prestiti agevolati e corsi di formazione gratuiti per neo-agricoltori digitali.

L'Unione delle Donne Cinesi ha anche pubblicato un rapporto che celebra il ruolo femminile in questo fenomeno, definendo le 女农 come "pioniere della nuova ruralità". Secondo il report, il 63% dei nuovi agricoltori under 30 che hanno aperto un'attività agricola tra il 2023 e il 2025 sono donne.

Critiche e contraddizioni

Non mancano le voci critiche. Su Weibo, molti utenti fanno notare che la versione romantica della campagna mostrata su Douyin è molto diversa dalla realtà del lavoro agricolo. "Non vedo nessuno mostrare la fatica vera, la schiena rotta dopo 10 ore di raccolta", scrive un utente. Altri sottolineano che molte di queste 新农人 in realtà non vivono esclusivamente di agricoltura, ma integrano con sponsorizzazioni e contenuti brandizzati.

Qualunque sia la verità, il trend è ormai un fenomeno culturale riconosciuto, con tanto di documentari e reportage sui media di stato. La campagna cinese, per la prima volta dopo decenni, non è più vista come un posto da cui scappare — almeno sui social.

Glossario

  • 回归田园 (huíguī tiányuán) - Tornare alla campagna, espressione usata per descrivere il ritorno alla vita rurale.
  • 女农 (nǚ nóng) - Agricoltrice, termine composto da 女 (donna) e 农 (agricoltura).
  • 新农人 (xīn nóngrén) - Nuovi agricoltori, termine che indica i giovani istruiti che scelgono l'agricoltura come professione.
  • 乡村振兴 (xiāngcūn zhènxīng) - Revitalizzazione rurale, strategia governativa per lo sviluppo delle aree agricole.

📱 Cosa ne pensi? Continua a seguirci per non perdere i prossimi trend dalla Cina.

Torna alla homepage
×
Ultimi articoli I format Leggere la Cina 🆕 Chi siamo Newsletter 🔜 Privacy